MUSE facile da leggere in diverse lingue
Guida per la scuola, per chi sta imparando una nuova lingua
Le guide del “MUSE facile da leggere” sono scritte in linguaggio Easy to Read, ovvero con un livello semplificato di scrittura che serve a produrre testi semplici, chiari ed efficaci. Nascono con l’intento di aprirsi all’inclusione e all’intercultura. Sono disponibili gratuitamente le versioni tradotte in italiano, tedesco, inglese, spagnolo, russo, francese, albanese, arabo, cinese, rumeno e ucraino ed è possibile consultarle direttamente dallo smartphone. Disponibili anche le audioguide in italiano, inglese, tedesco e arabo.
Queste guide sono il risultato di un progetto di Alternanza Scuola Lavoro che ha coinvolto studentesse e studenti del Liceo Linguistico Scholl di Trento (traduzioni e audio), del Liceo Scientifico da Vinci di Trento (traduzioni) e dell’Istituto Grafico Sacro Cuore di Trento (impaginazione grafica) e di un progetto educativo che ha coinvolto la Scuola Primaria di Tione di Trento (traduzioni) e la Scuola Superiore di Mediazione Linguistica (audio).
Usa la guida “MUSE facile da leggere” come strumento didattico
Prima della visita scegli un percorso e seleziona i testi della guida nella lingua che la classe sta imparando e assegnali alle studentesse e agli studenti
Durante la visita esplora le sale espositive con il supporto della guida. Studentesse e studenti espongono i contenuti della guida nella lingua scelta
Dopo la visita, in classe, invita a raccontare in lingua straniera quanto visto e fatto al MUSE e utilizza la guida per favorire la rielaborazione dell’esperienza
Un’idea in più
Inventa qualche quesito specifico per la classe, sfruttando la guida “MUSE facile da leggere”.
Esempio: trova tutti i nomi di animali presenti nel testo, traducili e approfondisci con una breve ricerca oppure a partire dai vocaboli che hai imparato leggendo la guida, crea semplici puzzle o cruciverba per giocare con compagne e compagni.
